Can I pay for the tour while he's on "Waiting for confirmation" status?

You will be able to pay for the selected tour only if it is confirmed by a Travel Expert. If you want to speed up this process, write a message in the chat to the Travel Expert. It always helps.